Комутатор для кнопок

[Gorynch]

нет, надо выяснить в магнитоле резистивные кнопки или нет.
Если да, сделать плату (или ещё как-то) с кнопками и резисторами как в магнитоле, подключить её к магнитоле (отрубив родные пути кнопок) и кардуино, а выбор осуществлять переключением общего провода от кнопок - или магнитола, или кардуино.
Либо если есть возможность, то выделить резистивную часть кнопок магнитолы и приспособить её к кардуино.