Думаю, надо по S-Video и не париться. У меня дома по S-Video подключен от компа обычный ЭЛТ телек (правда хороший), на разрешении 1280 х 1024, что я на него подаю (там конечно всё ещё в видюхе ресайзится до PAL'а) я почти могу прочитать стандартный шрифт винды. Если подашь разрешение по скромнее и сделать шрифт для слепых, то будет, мне кажеться, нормально.