Да, возможно. Необходимы только начальные познания, например в Фотошопе, для редактирования графических файлов. Дело в том, что сами датчики нарисованы. Файлы с картинками хранятся в каталоге скинов. С помощью Фотошопа можно поправить названия датчиков или градуировку. Как назначить параметры для датчиков описнано в небольшом мануале. Ссылка >
здесь<
С помощью файла описания скинов также возможно изменение отображаемых текстовых данных на главном окне.