В программинге не силен, поэтому интересуюсь - насколько сложно реализовать вывод из CF названий треков, информацию об изменении громкости, текущую частоту радио и прочую инфу?
Не сложно.

Что за дисплей? На каком чипе, какой интерфейс подключения к ПК?