Возможно надо взять яркие светодиоды (с тем же максимальным током около 20мА) и широким углом. Если светодиоды будут стоять не за зеркалом/полупрозрачным экраном, то возможно стоит использовать светодиоды с прозрачным корпусом.

Посмотри какой ток тебя устроит. Светимость светодиодов примерно пропорциональна проходящему через них току. Поэтому попробуй устраивает ли тебя яркость при токе проядка 1.2мА (70/8 выводов/7 скважность). Если не устраивает, придется ставить какие-либо усилители тока.

Нашел в яндексе схему бегущей строки http://laserium.narod.ru/STX1.pdf там стоят токоограничительные резисторы 330Ом. При этом падение напряжение на резисторе порядка 2 вольт, что дает ток в момент свечения около 6 мА. Что дает светимость эквивалентную непрерывному току порядка 0.9мА (6мА/7 - скважность).