Судя по всему, кроме инженеров Pioneer, никто этот даташит в глаза не видел, либо его не существует. В общем, мне его найти не удалось.
Посовещались с другом и пришли к выводу что проще всего будет сделать разрыв на выходе блока тюнера (12 страница, правый верхний угол, 23 и 24 контакты) и сделать дополнительный коммутатор источников сигнала тюнер/внешний.