По поводу микшера - да, есть закономерность. Надо играться с файлом skin.xml
А вот по поводу русских тегов - непонятно. После подмены шрифта и его названия в xml-файле часть стала по-русски, а часть все-равно крякозябры.