CarVideoRecorder

[PragmaticDreamer]

По поводу русского интерфейса - скорее нет, чем да. Ну не вижу я смысла переводить абревиатуры от буржуйских, к сожалению, терминов на русский, чтобы описать опять-же буржуйские термины и понятия. Да и переводить-то там нечего, по большому счету. И я не сторонник кривого перевода. Поясню. Кнопка Lock - в контексте интерфейса означает блокировку перемещения компонента. Поскольку придумано законодателями всяческих систем программирования и создания интерфейсов. И воспринимается безоговорочно. В отечественной транскрипции нужно написать - "Блокировка перемещения". Дабы перевод не был "кривым". Блокировка - Lock. В случае русского перевода - получается перегрузка описания. И на это элементарно нет места. Это одно. Второе - почему-то никого не смущают аглицкие названия на кнопочках функций в авто. Третье - в наше время - стыдно не знать язык потенциального противника. Хотя-бы базовые понятия.
Но, если есть предложения по вариантам перевода - не вопрос - сделаю перевод. Это не сложно. Одно условие - размеры элементов управления - не меняются.
Ну а юзать или нет - личный выбор каждого.

["lefhl"]

Третье - в наше время - стыдно не знать язык потенциального противника. Хотя-бы базовые понятия.

Увы китайский учить поздно.
Немного поюзал.
1.Волшебная кнопка только разворачивает,но не сворачивает программу.
2.Нет возможности просто выключить программу.
3.Так и не понял как писать 10 файлов.пока не нажимаешь "copy" не сохраняется вообще ничего.
Может чего не понял,но реклама ничё так.

[Ромаха]

По поводу русского интерфейса - скорее нет, чем да. Ну не вижу я смысла переводить абревиатуры от буржуйских, к сожалению, терминов на русский, чтобы описать опять-же буржуйские термины и понятия. Да и переводить-то там нечего, по большому счету. И я не сторонник кривого перевода. Поясню. Кнопка Lock - в контексте интерфейса означает блокировку перемещения компонента. Поскольку придумано законодателями всяческих систем программирования и создания интерфейсов. И воспринимается безоговорочно. В отечественной транскрипции нужно написать - "Блокировка перемещения". Дабы перевод не был "кривым". Блокировка - Lock. В случае русского перевода - получается перегрузка описания. И на это элементарно нет места. Это одно. Второе - почему-то никого не смущают аглицкие названия на кнопочках функций в авто. Третье - в наше время - стыдно не знать язык потенциального противника. Хотя-бы базовые понятия.
Но, если есть предложения по вариантам перевода - не вопрос - сделаю перевод. Это не сложно. Одно условие - размеры элементов управления - не меняются.
Ну а юзать или нет - личный выбор каждого.

Так в Росси вроде пока еще живем! Или предлагаешь и говорить начать на буржуйском! Я считаю русскому програмисту, программы надо делать на русском, а то как будто ты для буржуев а не для нас пишешь! ИМХО.
ЗЫ Да и не все так хорошо эти буковки разгадывают.